-
1 использовать в военных целях
Diplomatic term: employ for military purposesУниверсальный русско-английский словарь > использовать в военных целях
-
2 использовать в военных целях
(diplomatic relations and international law) employ for military purposes4000 полезных слов и выражений > использовать в военных целях
-
3 использовать в военных целях
employ for military purposesРусско-английский справочник переводчика-международника > использовать в военных целях
-
4 использовать в военных целях, в качестве оружия или полигона военных действий
General subject: (что-л.) weaponizeУниверсальный русско-английский словарь > использовать в военных целях, в качестве оружия или полигона военных действий
-
5 использовать(что-л.) в военных целях, в качестве оружия или полигона военных действий
General subject: weaponizeУниверсальный русско-английский словарь > использовать(что-л.) в военных целях, в качестве оружия или полигона военных действий
-
6 использовать
to use, to utilize, to make use (of), to employ, to exercise, to apply; (в своих интересах) to exploitиспользовать по-хозяйски — to use (smth.) thriftily
-
7 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
8 воздействие воздействи·е
influence, effect, impact, forceиметь воздействие — to have an effect / an influence (on / upon), to influence
ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах — to localize the effect of the summit
оказывать воздействие — to have an impact (on / upon), to have / to exert influence (on / upon)
биологическое воздействие (радиации и т.п.) — biological effect
благотворное воздействие — beneficial / salutory effect / influence
вредное / пагубное воздействие — harmful effects
длительное воздействие — lasting / long-lasting effects
непосредственное воздействие — direct / immediate effect
политическое воздействие — political impact; (в целях принятия определённого решения) political leverage
экономическое воздействие — economic influence / impact; (со стороны государства) economic(al) leverage
воздействие быстрой перемены — the impact of rapid change
воздействие гонки вооружений — effects / impact of the arms race
воздействие на здоровье людей ядерных испытаний — health effects of nuclear tests; воздействие на климат climate-modification
воздействие на окружающую среду — environmental impact / effect
воздействие оружия на психику (о новых видах оружия массового уничтожения и т.п.) — psychological impact of weapons
воздействие ударной волны — blast / shock-wave effect
меры общественного воздействия — measures of public / social influence
Russian-english dctionary of diplomacy > воздействие воздействи·е
См. также в других словарях:
использовать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я использую, ты используешь, он/она/оно использует, мы используем, вы используете, они используют, используй, используйте, использовал, использовала, использовало, использовали, использующий,… … Толковый словарь Дмитриева
Идрис I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Идрис. Идрис I إدريس الأول … Википедия
История Айдахо — См. также: История США и Хронология истории США История Айдахо исследование и описание истории территории, на которой располагается штат Айдахо. Содержание 1 Период до прихода европейцев 2 1805 1860 гг … Википедия
нейтрализация территории — договорно установленный запрет ведения военных действий на определенной территории (в пространстве) и использования их в качестве базы для военных операций. Цель Н.т. изъять данный район из театра военных действий. Примером Н.т. является… … Большой юридический словарь
Персонажи цикла «Меч Истины» — Содержание 1 Главные герои 1.1 Кэлен Амнелл 1.2 Ричард Рал … Википедия
Сахалинский тоннель — Сахалинский тоннель незавершённое строительство тоннельного перехода через Татарский пролив, одна из строек ГУЛАГа … Википедия
ВК-1 — Двигатель ВК 1 Тип: турбореактивный Страна … Википедия
Суворовские военные каналы — (Суворовские каналы) это часть линии крепостных сооружений, построенной на границе России и Швеции по предложению и под руководством А.В.Суворова. Каналы Кутвеле, Кяухкяя, Куконхарью и Телатайполе были проложены в 1791 1798 годах и в настоящее… … Википедия
Пассажирское судно — один из классов судов, согласно определению Конвенции СОЛАС (п. f Правила 2 Главы I), означает судно, перевозящее более двенадцати пассажиров. В эту категорию не включают грузовые суда, которые способны перевозить ограниченное число пассажиров,… … Википедия
Шпионские игры (фильм, 2004) — Шпионские игры Жанр Боевик Режиссёр Георгий Гаврилов и др. В главных ролях Игорь Костолевский Страна Россия Год 2004 2008 … Википедия
Бедзик, Юрий Дмитриевич — Юрий Дмитриевич Бедзик Юрій Дмитрович Бедзик Дата рождения: 25 ноября 1925(1925 11 25) Место рождения … Википедия
